Авторская книга Галины Свириной — лингвиста сразу в двух языках. Она перекидывает мост между русским и английским мышлением и закрывает «тёмные места», которые носитель структурно не видит.
Ошибки русскоязычного — не «невыученные правила». Там, где в русском одна форма, в английском их несколько, и рука сама берёт не ту.
Для него эти различия очевидны, поэтому он их и не объясняет: ему не приходит в голову, что тут можно спотыкаться.
Галина видит логику перехода из русского в английский и показывает её словами. Когда не остаётся тёмных мест, английский идёт в разы быстрее.
Книга не дублирует Мёрфи. Она закрывает ровно те места, которые классический учебник носителя обходит стороной.
То, что различают сами носители. Но не сравнивает Present Perfect и Past Continuous — для носителя это разные миры, вопрос не возникает.
«Я читала книгу» — и показывает, что за ней прячутся сразу два английских времени: I have been reading a book и I was reading a book.
В русском форма одна, поэтому русскоязычный путает. Книга разводит их по логике — и вопрос закрывается навсегда.
Сразу после оплаты на почту придёт персональный промокод на месяц Тренажёра PRO: голосовая практика грамматики с проверкой произношения и ИИ-куратором. Книга объясняет — тренажёр доводит грамматику до автоматизма.
После оплаты книга в PDF придёт на вашу почту.